1
00:00:30,510 --> 00:00:33,490
Se lo metti nel posto giusto
diviso, allora entrambe le metà continuano a vivere.

2
00:00:34,550 --> 00:00:35,710
Quindi hai due metà.

3
00:00:36,110 --> 00:00:37,350
Il punto non ha alcuna importanza.

4
00:00:37,610 --> 00:00:38,730
Ce ne dimentichiamo e basta.

5
00:04:22,120 --> 00:04:23,200
Cosa hai lì?

6
00:04:23,760 --> 00:04:25,100
Dopo sarai anche con il capo? SÌ.

7
00:04:26,680 --> 00:04:27,900
Vuoi un magnaccia?

8
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
SÌ.

9
00:04:31,920 --> 00:04:36,880
Ci siamo portati in Baviera. Mi piace
è esattamente quello che è successo. Fuoco! Lontano!

10
00:04:37,740 --> 00:04:38,940
I miei castori sono in fiamme!

11
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
Chi fa una cosa del genere?

12
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Resta lì.

13
00:05:02,550 --> 00:05:04,130
Conosci la gente qui.

14
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Tess.

15
00:05:36,250 --> 00:05:37,590
Perché?

16
00:05:38,290 --> 00:05:40,450
Per averti sempre con me.

17
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
Starò sempre con te.

18
00:05:48,470 --> 00:05:50,350
Questa è la nostra coltivazione.

19
00:05:53,970 --> 00:05:56,610
A proposito, hanno già qualcosa?
Sapreste dire la causa dell'incendio?

20
00:05:57,130 --> 00:05:59,530
Probabilmente era solo un frammento
nell'erba.

21
00:06:00,570 --> 00:06:02,330
Non ci credi neanche tu.

22
00:06:03,340 --> 00:06:04,560
Nemmeno quella era la prima volta.

23
00:06:04,920 --> 00:06:07,200
Alcuni bambini stanno giocando lì.

24
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Stiamo ricominciando?

25
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
COSÌ?

26
00:06:11,940 --> 00:06:13,920
Domani facciamo l'esame di matematica
forse?

27
00:06:14,380 --> 00:06:16,120
Ho già imparato. Colpisci anche me
proprio lì.

28
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Ha già imparato.

29
00:06:18,620 --> 00:06:19,820
Niente può andare storto lì.

30
00:06:25,180 --> 00:06:26,420
Come stai, Rieke?

31
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Indossabile.

32
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Sì, per favore.

33
00:06:33,100 --> 00:06:34,160
Scusi, chi è?

34
00:06:38,700 --> 00:06:41,300
3, 2, 1.

35
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
Metà!

36
00:08:00,680 --> 00:08:03,280
Signor Albrecht, saluti.

37
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
Inteso? Sì, bene.

38
00:08:06,540 --> 00:08:07,560
Allora entriamo.

39
00:08:14,980 --> 00:08:15,980
Kolja?

40
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
Kolja?

41
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Sono Berthe.

42
00:08:33,130 --> 00:08:34,530
Mi scusi.

43
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
Ti ha sfidato lei per prima?

44
00:09:30,370 --> 00:09:31,370
Come mai?

45
00:09:32,690 --> 00:09:33,690
Come mai?

46
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
Geloso.

47
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Stai zitto.

48
00:09:38,550 --> 00:09:39,850
Pensavo fossi vergine.

49
00:09:41,370 --> 00:09:44,750
Quindi ti mostrerò cos'è una vergine
è.

50
00:09:46,390 --> 00:09:47,390
Wow, onestamente.

51
00:09:47,730 --> 00:09:48,729
Vaffanculo.

52
00:09:48,730 --> 00:09:50,550
Vieni qui.

53
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Vaffanculo, ragazzo.

54
00:10:11,470 --> 00:10:12,470
Ciao Sebastiano.

55
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
N / a?

56
00:10:15,250 --> 00:10:16,650
Siediti con noi per un momento, per favore.

57
00:10:24,390 --> 00:10:29,930
Ho ricevuto una chiamata ieri
dall'ufficio per il benessere dei giovani.

58
00:10:30,630 --> 00:10:31,890
Che tipo di ufficio per il benessere dei giovani?

59
00:10:34,210 --> 00:10:39,330
16 anni fa, prima che diventassi mamma
incontrato, ero con uno

60
00:10:39,330 --> 00:10:40,330
insieme.

61
00:10:41,900 --> 00:10:42,900
Questa è Sabine.

62
00:10:45,080 --> 00:10:46,540
Questo è difficile da spiegare.

63
00:10:48,600 --> 00:10:50,440
Sabine è nata due giorni fa
è venuto.

64
00:10:52,220 --> 00:10:54,840
Era una madre single e
aveva un figlio.

65
00:10:56,820 --> 00:11:01,240
E questo figlio ora è tutto solo
lì.

66
00:11:03,200 --> 00:11:06,960
All'epoca ero una specie di padrino
per lui prima che il nostro contatto si interrompesse

67
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
è.

68
00:11:09,380 --> 00:11:10,940
In qualche modo mi sento responsabile.

69
00:12:16,300 --> 00:12:17,920
Un'altra casa giovane.

70
00:12:20,220 --> 00:12:26,640
Puoi seguirmi. Ci credo
ha... Papà ha detto che mi alzerò

71
00:12:26,640 --> 00:12:30,200
Presta attenzione alla morte quando mi parli. Che cosa
ne hai qualcosa adesso?

72
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Amen.

73
00:14:11,399 --> 00:14:13,060
Volevo ancora un figlio.

74
00:14:18,820 --> 00:14:19,260
Mi piace

75
00:14:19,260 --> 00:14:26,540
potrebbe

76
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
non lo porti via?

77
00:14:49,450 --> 00:14:50,550
Quello non è un essere umano, è...

78
00:16:03,780 --> 00:16:05,180
Sì, benvenuto.

79
00:16:06,000 --> 00:16:09,260
Questo è Kolya. Vanessa, benvenuta,
Sono contento.

80
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
E tu sei Lilly?

81
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Sebastiano.

82
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
Sì, che succede?

83
00:16:33,480 --> 00:16:34,440
Ciao. Io

84
00:16:34,440 --> 00:16:41,440
Lavoro con il mio collega Albrecht

85
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
insieme.

86
00:16:42,540 --> 00:16:48,000
Vorremmo incontrarti
mettilo insieme se possibile. Sì, allora

87
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
fateci entrare.

88
00:16:51,840 --> 00:16:55,480
Lavoro con l'ufficio per il benessere dei giovani come
consulente psicologico insieme. Io

89
00:16:55,480 --> 00:16:57,200
Quindi tu e ovviamente anche tu.

90
00:16:57,880 --> 00:17:01,000
Ne abbiamo già parlato,
Kolya.

91
00:17:01,940 --> 00:17:03,100
Davvero solo un tentativo.

92
00:17:03,520 --> 00:17:07,319
Esistono ovviamente altre soluzioni,
ma a noi sembra che al momento sia questa

93
00:17:07,319 --> 00:17:09,000
essere il migliore.

94
00:17:10,579 --> 00:17:12,920
Sì, cambiamenti così grandi
accadere nella vita.

95
00:17:14,940 --> 00:17:18,640
È importante che siate tutti sinceri
parlatevi dei vostri sentimenti.

96
00:17:18,980 --> 00:17:20,839
Cosa può darti fastidio, ma anche cosa è buono
sta correndo.

97
00:17:23,880 --> 00:17:25,560
Questa è in realtà la stanza degli ospiti.

98
00:17:26,040 --> 00:17:30,660
Non ancora completamente configurato e
sottolineato, ma possiamo farcela

99
00:17:30,660 --> 00:17:31,660
fare.

100
00:17:35,239 --> 00:17:38,560
Bene, allora lascialo in pace per ora
arrivare. Non sta scappando da noi.

101
00:17:45,220 --> 00:17:46,800
Bernd? Eh, sì?

102
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
Da Sabine.

103
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
OK.

104
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
Carino.

105
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Grazie.

106
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
Arrivederci.

107
00:18:42,889 --> 00:18:43,889
EHI. EHI.

108
00:18:45,410 --> 00:18:46,790
Ho pensato di dire di nuovo "giusto".
Ciao.

109
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Cammini molto?

110
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
Cattura durante il viaggio.

111
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
Mi piace.

112
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Lo stiamo solo mettendo in qualche pezzo.

113
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
Posso?

114
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
È un po' rurale qui.

115
00:19:44,900 --> 00:19:45,940
Devi abituarti.

116
00:19:54,780 --> 00:19:55,840
È piuttosto carino qui.

117
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
Triste.

118
00:20:08,380 --> 00:20:09,620
In realtà qui puoi solo rilassarti
ubriacarsi.

119
00:20:15,500 --> 00:20:17,060
A proposito, mi dispiace.

120
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
Tua mamma.

121
00:20:56,790 --> 00:20:59,370
Quindi tu e Basti state insieme
il mio corso di matematica.

122
00:20:59,710 --> 00:21:02,650
E per il resto condividi comunque
Tedesco e inglese.

123
00:21:03,870 --> 00:21:05,550
Ma tu eri già lì ad Amburgo
molto più lontano.

124
00:21:06,110 --> 00:21:08,430
Sì, ma lo è anche la classe parallela
assolutamente carino.

125
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
Oppure Basti?

126
00:21:12,590 --> 00:21:15,210
Potresti anche scambiare in qualsiasi momento.

127
00:21:15,730 --> 00:21:17,790
Sono un manager specializzato, ora posso
scambiare in qualsiasi momento.

128
00:21:18,290 --> 00:21:19,750
Presto sarà regista.

129
00:21:20,690 --> 00:21:21,710
Bene, vediamo.

130
00:21:23,070 --> 00:21:25,170
E sai già se stai studiando?
vuoi dopo la laurea?

131
00:21:26,379 --> 00:21:27,379
Qualcosa con l'arte?

132
00:21:28,020 --> 00:21:29,320
Ho visto il tuo disegno.

133
00:21:29,860 --> 00:21:32,100
Sì, forse qualcosa con l'arte. Ma prima
con l'estero.

134
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
Dove sei andato?

135
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
Canada o qualcosa del genere.

136
00:21:38,280 --> 00:21:40,460
Come si arriva effettivamente al castello?

137
00:21:43,260 --> 00:21:46,900
Eredità familiare. E uno da
Il progetto di costruzione doveva essere vagliato

138
00:21:47,320 --> 00:21:50,100
Altrimenti avremmo dovuto rinunciarvi. E
Non lo avrei venduto.

139
00:21:50,300 --> 00:21:52,160
E Amburgo divenne Achternrode.

140
00:21:52,900 --> 00:21:54,260
Tutto a causa dell'amore.

141
00:21:55,870 --> 00:21:56,870
Altrettanto.

142
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Oh.

143
00:23:36,660 --> 00:23:37,940
Ci sono vizi di cui non puoi liberarti.

144
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Nemmeno a me.

145
00:24:19,400 --> 00:24:20,420
Non riesci a dormire neanche tu?

146
00:24:22,040 --> 00:24:23,520
Non sono abituato al silenzio.

147
00:24:28,120 --> 00:24:29,860
Potresti imparare ad amare adesso.

148
00:24:31,080 --> 00:24:32,140
La calma.

149
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
Le stelle.

150
00:24:35,820 --> 00:24:36,880
Tutti conoscono tutti.

151
00:24:38,420 --> 00:24:39,500
Con cricchetti.

152
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
Splendido.

153
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Grazie per avermi permesso di vivere qui.

154
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
La prossima volta.

155
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
Certo, vero?

156
00:24:56,860 --> 00:24:58,460
Ti va davvero bene l'adozione?

157
00:25:01,880 --> 00:25:02,980
È ancora la carta.

158
00:25:08,680 --> 00:25:10,360
Non hanno mai partner
atto del cuneo.

159
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
SÌ.

160
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
Vuol dire che hai gli occhi pieni?
SU?

161
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
Non era intenzionale.

162
00:25:30,760 --> 00:25:36,040
Comunque, mi dispiace di non averlo fatto
potrebbe essere lì e non ci incontreremo mai

163
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
avuto modo di conoscere.

164
00:25:41,620 --> 00:25:42,960
Adesso possiamo conoscerci.

165
00:26:35,480 --> 00:26:36,640
Ok, stai zitto, per favore.

166
00:26:42,340 --> 00:26:45,960
Buongiorno.

167
00:26:46,900 --> 00:26:51,200
Prima di continuare con i nostri saggi,
questo giovane qui lo farà d'ora in poi

168
00:26:51,200 --> 00:26:52,780
arricchire il nostro corso di inglese.

169
00:26:53,460 --> 00:26:54,960
Vorresti presentarti?

170
00:26:55,780 --> 00:27:00,540
Sono Kolja, di Amburgo, e vivo, tu
lo so, con la famiglia Bastions, perché

171
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
mia mamma è morta.

172
00:27:04,360 --> 00:27:06,700
Sì, ci sono sempre sorprese,
anche qui ad Achternrode.

173
00:27:09,620 --> 00:27:11,860
Quindi, chi vorrebbe leggere il primo
saggio?

174
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
Digga. Eh?

175
00:27:14,580 --> 00:27:15,700
Non me l'hai detto.

176
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
Guarda e basta.

177
00:27:19,900 --> 00:27:25,020
Si sta un po' abituando, vero?

178
00:27:26,000 --> 00:27:28,060
Sì, ma sembra migliore di te.

179
00:27:30,160 --> 00:27:31,320
Vuoi parlare di qualcosa?

180
00:27:31,560 --> 00:27:33,180
Che cosa? Sai cosa dico sempre, vero?

181
00:27:33,580 --> 00:27:36,120
Un'amicizia si basa su
Trasparenza. Oh mio Dio, Nikita, andiamo.

182
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Beh, perdente.

183
00:27:39,980 --> 00:27:41,580
Divertimento. Odio tuo cugino.

184
00:27:42,640 --> 00:27:44,620
Il suo umorismo. Lo trovo divertente. SÌ.

185
00:28:34,030 --> 00:28:37,550
Sì, per favore.

186
00:28:48,440 --> 00:28:50,280
Aiutanti, venite qui, lo faranno
tutti sono completamente pronti.

187
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
Se vuoi, puoi tenerlo.

188
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Scusa.

189
00:29:51,060 --> 00:29:58,060
Com'era?

190
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
una professione?

191
00:30:00,240 --> 00:30:01,340
Era una bracconiera.

192
00:30:03,900 --> 00:30:06,440
Ma non è stato così negli ultimi anni
ha funzionato. E prima c'era Kasper.

193
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
Non era come Vanessa.

194
00:30:14,510 --> 00:30:16,370
Era depressa.

195
00:30:18,750 --> 00:30:19,910
Non stava sempre bene.

196
00:30:20,770 --> 00:30:21,890
Non ha ancora tanti soldi.

197
00:30:22,490 --> 00:30:23,970
Neanche noi vivevamo quella fantasia
come te.

198
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
Sicuramente le manca.

199
00:30:32,990 --> 00:30:35,250
Oppure squirta molto?

200
00:30:36,190 --> 00:30:39,390
Non è così bello quando alla gente piace così
Merika deve correre dai vicini perché

201
00:30:39,390 --> 00:30:41,190
la tua unica madre è troppo ubriaca per farlo
per portarti del cibo.

202
00:30:42,840 --> 00:30:44,620
Sarebbe stato bello se fossimo stati in due
sarebbe stato.

203
00:30:48,200 --> 00:30:49,200
Dai.

204
00:30:50,780 --> 00:30:51,900
Non capisco cosa intendi.

205
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
Adesso vieni qui.

206
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Ancora non capisco.

207
00:31:14,730 --> 00:31:15,750
È un po' rumoroso qui.

208
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Grazie.

209
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Grazie mille.

210
00:32:00,340 --> 00:32:01,980
Domenica vogliamo andare dalla nonna.

211
00:32:02,980 --> 00:32:04,340
Va bene se voi due restate qui?

212
00:32:05,520 --> 00:32:07,320
Posso non sapere che voi due
bastardi?

213
00:32:12,880 --> 00:32:13,980
Quando volevi dirmelo?

214
00:32:16,480 --> 00:32:16,880
Cosa

215
00:32:16,880 --> 00:32:24,000
volere

216
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
lo sai?

217
00:32:26,060 --> 00:32:27,480
Non basta adattarlo.

218
00:32:27,960 --> 00:32:29,180
È tuo figlio.

219
00:32:31,920 --> 00:32:35,960
Papà, non è facile da spiegare.

220
00:32:37,740 --> 00:32:39,420
Sei la cosa più cara che ho.

221
00:32:43,850 --> 00:32:45,470
Allora, 16 anni fa.

222
00:32:52,150 --> 00:32:54,230
All'epoca avevo con me un figlio piccolo
Sabine.

223
00:32:56,310 --> 00:32:57,310
Non lo so.

224
00:33:02,550 --> 00:33:04,170
Sabine era la tua madre biologica.

225
00:33:07,950 --> 00:33:10,570
Ovviamente vuoi che lo faccia ad un certo punto
racconta. Presto.

226
00:33:12,400 --> 00:33:15,320
che sei la persona giusta per me
ti ha dato l'opportunità. E adesso?

227
00:33:17,380 --> 00:33:18,380
Merda.

228
00:33:21,500 --> 00:33:22,700
Mi dispiace tanto.

229
00:33:27,220 --> 00:33:30,780
Senta, Sabine aveva seri problemi allora
problemi psicologici.

230
00:33:31,620 --> 00:33:33,460
La nostra relazione non stava andando affatto bene
di più.

231
00:33:33,660 --> 00:33:35,600
E poi ho incontrato Vanessa.

232
00:33:36,740 --> 00:33:41,520
In realtà ero ancora con Sabine
insieme e si innamorarono di Vanessa

233
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
innamorato.

234
00:33:43,790 --> 00:33:46,110
Probabilmente sono tornato allora adesso
Sono rimasta incinta.

235
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
Involontario.

236
00:33:48,550 --> 00:33:49,710
Ma non ne sapevo nulla.

237
00:33:50,770 --> 00:33:51,990
Di cui nessuno sapeva nulla.

238
00:33:52,770 --> 00:33:53,810
Questo è pazzesco!

239
00:33:54,690 --> 00:33:56,010
Oh, eri così piccolo.

240
00:35:35,350 --> 00:35:36,350
Funziona ancora?

241
00:35:41,530 --> 00:35:42,530
Aspetta, amico.

242
00:35:42,690 --> 00:35:43,690
Ho bisogno di essere rassicurato.

243
00:35:48,270 --> 00:35:49,310
Pensi che mi lascerà sistemare il problema?

244
00:35:51,870 --> 00:35:53,550
VERO. Spara qualcosa del genere.

245
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Mi mostrerai come si fa?

246
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
Se li metti al posto giusto
Se paghi, prendi entrambe le metà

247
00:36:33,600 --> 00:36:34,920
Ne riesumo di nuovo la metà.

248
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Cattiva coscienza e tutto il resto.

249
00:36:44,790 --> 00:36:46,450
Puoi farlo anche con uno leggero
Prova il linker.

250
00:36:46,950 --> 00:36:48,210
Devi solo andare un po' più a fondo.

251
00:36:48,910 --> 00:36:51,090
Per quanto faccia caldo adesso, rintanati
che sono tutti nella parte inferiore del bagagliaio.

252
00:36:51,990 --> 00:36:53,010
Forse catturerai una carpa.

253
00:36:54,490 --> 00:36:55,690
Come vanno le cose con la tua ragazza?

254
00:36:58,010 --> 00:36:59,010
Sara.

255
00:37:01,090 --> 00:37:02,090
Bene.

256
00:37:12,880 --> 00:37:14,600
Non dovresti essere così severo con i tuoi
essere genitori.

257
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Sono affari miei.

258
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
Lo intendevi bene.

259
00:37:24,180 --> 00:37:25,780
Come ci si sente veramente?
Fratello?

260
00:37:26,500 --> 00:37:27,760
Fa un sacco di domande.

261
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
Dimmi.

262
00:37:31,940 --> 00:37:33,760
Sì, va bene.

263
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
Va bene, va bene.

264
00:37:37,300 --> 00:37:40,360
È buonissimo.

265
00:37:51,200 --> 00:37:52,700
Beh, penso che non sia proprio adatto
a questo.

266
00:37:52,980 --> 00:37:53,980
Si adatta.

267
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Konja?

268
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Lo hai sentito?

269
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Questo è un semaforo.

270
00:39:40,300 --> 00:39:42,800
Sapevate che alcuni di voi lei
stare insieme per tutta la vita?

271
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
Non ho detto niente.

272
00:40:29,550 --> 00:40:31,070
Non capisco niente di tutto questo.

273
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
Ignora le borse.

274
00:40:34,130 --> 00:40:35,750
Credo ad ogni pettegolezzo.

275
00:40:37,590 --> 00:40:40,190
Quanta attenzione hai attirato
ultimamente?

276
00:40:43,090 --> 00:40:44,090
Dimmi, amico.

277
00:40:45,170 --> 00:40:46,430
Cosa vuoi dirmi?

278
00:40:47,430 --> 00:40:51,550
Se un preside ascolta, allora
le persone qui danno un'occhiata più da vicino

279
00:41:30,160 --> 00:41:31,180
E questo non esiste.

280
00:41:31,420 --> 00:41:37,820
Sei bandito da casa, è possibile nella tua?
Bandito da casa? Ehi, vaffanculo!

281
00:41:41,900 --> 00:41:43,720
Sarà una replica, amico mio.

282
00:41:45,700 --> 00:41:49,480
Tu e la tua famiglia vi abbracciate a vicenda
ma per qualcosa di meglio.

283
00:41:49,980 --> 00:41:51,460
Siete tutti incasinati.

284
00:42:27,779 --> 00:42:30,180
Buongiorno, non hai dormito bene?

285
00:42:50,320 --> 00:42:52,020
Alla fine ho dovuto chiederti questo,
giusto?

286
00:43:30,890 --> 00:43:32,630
Ci giocavi sempre quando io
gridò.

287
00:43:34,190 --> 00:43:35,190
Poi ha funzionato di nuovo.

288
00:43:44,090 --> 00:43:45,090
Non vuoi andare?

289
00:43:48,330 --> 00:43:50,710
Ho fatto dei panini e uno
Thermos.

290
00:43:52,590 --> 00:43:53,630
Buongiorno, carissimi.

291
00:43:55,010 --> 00:43:56,010
Siete pronti voi due?

292
00:43:58,990 --> 00:43:59,990
L'uccello è morto.

293
00:44:03,350 --> 00:44:04,350
Te ne occuperai tu, per favore.

294
00:44:27,720 --> 00:44:29,340
Ti do un cordiale benvenuto.

295
00:44:31,260 --> 00:44:36,540
Ci siamo riuniti qui oggi per...
per salutarci insieme.

296
00:44:38,300 --> 00:44:45,060
Addio a una persona cara,
da una persona amata e amorevole

297
00:44:46,220 --> 00:44:50,380
Eppure era piena di dolore e
Lesioni.

298
00:44:51,140 --> 00:44:55,400
Non dovremmo piangere il fatto che...
hanno perso morti.

299
00:44:56,240 --> 00:44:59,860
ma sii grato di averli
ho avuto.

300
00:45:30,480 --> 00:45:34,440
Caro Krümel, oggi ci salutiamo
da te.

301
00:45:36,040 --> 00:45:39,000
Eri uno degli uccelli buoni.

302
00:45:41,320 --> 00:45:42,500
Riposa in pace.

303
00:46:00,650 --> 00:46:01,870
Com'è stato per te ieri?

304
00:46:03,110 --> 00:46:04,110
Andava bene.

305
00:46:05,890 --> 00:46:07,330
Non so cosa dire

306
00:46:07,930 --> 00:46:08,928
Va bene.

307
00:46:08,930 --> 00:46:10,030
Non posso assolutamente farlo qui.

308
00:46:11,210 --> 00:46:13,310
So quanto sia pazzesco tutto questo,
va bene?

309
00:46:13,830 --> 00:46:15,390
Ma io sto dalla mia parte e da Linus
anche.

310
00:46:15,610 --> 00:46:16,850
Questo riguarda principalmente te.

311
00:46:17,090 --> 00:46:18,090
Sul serio.

312
00:46:31,300 --> 00:46:33,800
Ehi, ehi, ehi!

313
00:47:03,270 --> 00:47:04,270
Bene.

314
00:47:05,370 --> 00:47:06,370
Molto bene.

315
00:47:07,190 --> 00:47:08,270
Scrivi quando sono a casa.

316
00:47:08,510 --> 00:47:10,250
Ti amo. Molto bene. Ciao.

317
00:47:11,110 --> 00:47:12,850
SÌ. beh,

318
00:47:15,410 --> 00:47:16,410
voi due?

319
00:47:17,030 --> 00:47:20,570
Siete soli qui?

320
00:47:21,250 --> 00:47:22,310
Non proprio, no.

321
00:47:23,070 --> 00:47:25,690
Mia moglie e mio figlio numero due.

322
00:47:26,870 --> 00:47:29,470
Sì, vedo solo che questo racconta già la storia
è.

323
00:47:30,540 --> 00:47:32,160
Non so nemmeno cosa dire.

324
00:47:33,120 --> 00:47:34,120
Allora non devi farlo.

325
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
E la persona amata?

326
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
A casa.

327
00:47:38,080 --> 00:47:39,080
Per favore.

328
00:47:43,140 --> 00:47:43,520
Lei

329
00:47:43,520 --> 00:47:51,720
sono

330
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Fantastico, voi quattro.

331
00:47:54,620 --> 00:47:55,620
Grazie.

332
00:48:00,270 --> 00:48:01,990
Ho sempre paura di fare qualcosa
fare male.

333
00:48:04,810 --> 00:48:07,550
Perché? Ho sempre avuto una famiglia
desiderato.

334
00:48:08,370 --> 00:48:09,590
Ne ho avuto uno anch'io.

335
00:48:11,550 --> 00:48:12,650
Ne costruisci uno lì.

336
00:48:13,050 --> 00:48:14,050
Capisci?

337
00:48:15,190 --> 00:48:16,190
Lo so.

338
00:48:17,670 --> 00:48:19,070
I vicini si sono presi cura di me.

339
00:48:20,130 --> 00:48:22,290
E ogni giorno ho paura che...
Che si romperà?

340
00:48:37,900 --> 00:48:40,380
Posso averti, posso averti, ancora uno
Una cosa, ancora una per favore, ok?

341
00:48:41,380 --> 00:48:44,240
Che cosa? Ho la Germania tre volte
rilasciato, cosa stai facendo in questo?

342
00:48:44,240 --> 00:48:47,100
tutti i soldi? Quindi cosa dovresti fare, cosa dovrei fare?
ti ha dato? Ho la Germania

343
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
tre volte...

344
00:50:21,680 --> 00:50:22,680
Hai la torta?

345
00:50:22,940 --> 00:50:24,360
La torta è già dentro.

346
00:50:26,860 --> 00:50:30,500
Ricordatevi di chiudere il giardino
acqua. E per favore, lascia la casa in piedi.

347
00:50:30,860 --> 00:50:31,860
Buon divertimento ragazzi.

348
00:51:31,670 --> 00:51:33,530
Ehi, cosa c'è che non va?

349
00:52:18,100 --> 00:52:19,100
Bene, vero?

350
00:52:21,440 --> 00:52:22,620
Questo è il pesce persico.

351
00:52:23,680 --> 00:52:24,900
L'ho preso la settimana scorsa.

352
00:52:42,160 --> 00:52:43,160
Bene, vero?

353
00:53:29,040 --> 00:53:30,040
Che tipo di montagne sono quelle?

354
00:53:32,520 --> 00:53:33,680
Uno sperone dei monti Harz.

355
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
Ti piace qui?

356
00:53:48,040 --> 00:53:50,560
Cominciamo con quello
Non ho ancora i pulsanti di raffreddamento

357
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Tutto bene?

358
00:58:00,810 --> 00:58:01,990
E poi l'abbiamo ripreso.

359
00:58:02,250 --> 00:58:04,670
Allora, papà, le mie gambe sì
si addormentò.

360
00:58:50,140 --> 00:58:51,300
Fottiti, amico!

361
00:58:51,920 --> 00:58:52,920
Fottiti!

362
00:59:34,860 --> 00:59:35,860
Sì, bene.

363
01:00:04,470 --> 01:00:07,410
Sai davvero chi è a Zwitten?
l'uomo è responsabile?

364
01:00:09,230 --> 01:00:10,230
Noi.

365
01:00:12,270 --> 01:00:13,270
Presumibilmente.

366
01:00:15,050 --> 01:00:15,450
Cosa

367
01:00:15,450 --> 01:00:27,050
volere

368
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
tu da me?

369
01:00:33,770 --> 01:00:34,830
Ho baciato qualcuno.

370
01:00:37,890 --> 01:00:38,890
Un ragazzo?

371
01:00:47,310 --> 01:00:48,310
Molto bene.

372
01:00:50,030 --> 01:00:51,250
Terrò la bocca chiusa.

373
01:00:53,390 --> 01:00:54,390
Com'è?

374
01:01:11,050 --> 01:01:12,150
Sei serio?

375
01:01:12,590 --> 01:01:15,370
Quello è tuo fratello, vero? Avere
chi racconta in azienda?

376
01:01:16,630 --> 01:01:17,630
Merda.

377
01:01:20,470 --> 01:01:23,190
E poi hai pensato di chiedermelo
Consigli e piangi per me?

378
01:01:24,290 --> 01:01:25,290
Lasci perdere.

379
01:01:26,970 --> 01:01:28,390
Portami fuori di qui il prima possibile.

380
01:01:28,650 --> 01:01:31,410
E soprattutto non dirlo a nessuno se...
Non voglio rovinarti tutto.

381
01:01:32,290 --> 01:01:35,330
Cosa pensi che accadrà se...
scopri che per tuo fratello il

382
01:01:35,330 --> 01:01:36,330
Lingua nel...

383
01:01:56,240 --> 01:01:57,780
Devi imparare a tenere la bocca chiusa.

384
01:01:59,500 --> 01:02:00,800
Renditi indelebile.

385
01:02:08,140 --> 01:02:09,140
EHI!

386
01:02:10,860 --> 01:02:15,080
Ehi, aspetta un attimo! Cosa vuoi?
da me? Parla con te. Di cosa parlare?

387
01:02:15,360 --> 01:02:16,580
Lasciami in pace, frocio!

388
01:02:16,980 --> 01:02:18,300
Cos'hai che non va?

389
01:02:19,440 --> 01:02:20,440
Era?

390
01:02:20,800 --> 01:02:22,380
Calmati, amico! Non toccarti!

391
01:02:23,840 --> 01:02:24,920
Non sei...

392
01:04:42,140 --> 01:04:45,660
Amico, Basti, lascia andare di nuovo
guarda adesso.

393
01:04:51,020 --> 01:04:52,440
Come vanno le cose con Sarah Holland?

394
01:04:54,780 --> 01:04:56,620
Ho occhi e orecchie ovunque.

395
01:05:12,620 --> 01:05:13,620
Sto cercando Basti.

396
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
Lui non è lì.

397
01:05:20,020 --> 01:05:21,380
Ehi, hai visto Basti?

398
01:05:22,880 --> 01:05:25,780
Ehi, cosa... cosa vuoi veramente da?
lui?

399
01:05:27,360 --> 01:05:29,480
Puoi sempre chiamarmi quando vuoi
vuoi ancora parlare o qualcosa del genere?

400
01:05:37,140 --> 01:05:41,140
La maggior parte delle persone non lo capisce nemmeno
amore per una persona...

401
01:05:41,390 --> 01:05:46,250
in realtà l'espressione della propria
L'amore è per tutte le persone.

402
01:05:47,030 --> 01:05:49,410
Ma ne scegliamo uno
persone.

403
01:05:51,470 --> 01:05:54,170
Quello che non vuoi dire è che non siamo nessuno
saper amare di più gli altri.

404
01:07:03,359 --> 01:07:04,359
Lasciami spremere tutto questo.

405
01:07:05,380 --> 01:07:06,380
Non è mai successo.

406
01:07:08,120 --> 01:07:09,160
Lo fai davvero spesso?

407
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Cosa ne pensi?

408
01:07:11,900 --> 01:07:13,340
Allora, sei tipo o qualcosa del genere?

409
01:07:14,020 --> 01:07:15,260
Ingannato. Questa è solo una casella di posta.

410
01:07:16,860 --> 01:07:20,540
No, non abbiamo ancora molto
insieme.

411
01:07:24,660 --> 01:07:26,580
Mi sono sempre immaginata come te
sei a tuo agio.

412
01:07:29,500 --> 01:07:30,500
Lei.

413
01:07:30,990 --> 01:07:32,730
Tutto quello che sapevo era che era ancora una bambina
ha.

414
01:07:35,630 --> 01:07:37,410
Una volta mi ha fatto ubriacare da qualche parte
collegato.

415
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
Non è giusto.

416
01:07:40,250 --> 01:07:41,250
Giusto?

417
01:07:42,970 --> 01:07:47,830
Sei totalmente privilegiato
cresciuto nella tua casa con giardino,

418
01:07:47,830 --> 01:07:49,010
Soggiorno e pranzo.

419
01:07:49,550 --> 01:07:55,010
Perchè non ce l'hai?
hai insistito per scoprire chi... avresti avuto

420
01:07:55,010 --> 01:07:56,010
posso almeno provarci.

421
01:08:04,590 --> 01:08:07,730
Guarda, anche per me è così
tutto è carino...

422
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
Cos'è quello?

423
01:09:47,760 --> 01:09:48,779
Un quartiere da sogno.

424
01:09:49,260 --> 01:09:50,260
Cosa, cosa?

425
01:09:53,399 --> 01:09:54,400
Ti stai mettendo comodo?

426
01:10:01,480 --> 01:10:02,900
E chi appartiene al club?

427
01:10:03,540 --> 01:10:04,540
I ragazzi.

428
01:10:04,860 --> 01:10:06,200
Allora qualcuno preferirebbe contare.

429
01:10:07,120 --> 01:10:08,120
E Sara.

430
01:10:12,180 --> 01:10:13,660
Sono tutti a casa di Linus oggi.

431
01:10:52,690 --> 01:10:53,750
L'hai mai fatto prima?

432
01:11:02,810 --> 01:11:04,630
Età! Amico, dove sei stato?

433
01:11:05,130 --> 01:11:07,030
Ottimo, possiamo parlare più tardi. Io
Non posso proprio adesso.

434
01:11:07,670 --> 01:11:08,670
Sarah se n'è andata.

435
01:11:09,590 --> 01:11:10,509
Cosa ne pensi?

436
01:11:10,510 --> 01:11:12,150
Non è venuta per due giorni
proprio come te.

437
01:11:12,390 --> 01:11:14,410
L'ho chiamata a casa adesso,
ma nessuno ha risposto.

438
01:11:16,450 --> 01:11:17,450
Forse è solo malata.

439
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
Ma stai scherzando?

440
01:11:25,550 --> 01:11:26,550
Grazie.

441
01:12:22,090 --> 01:12:23,370
Ripeti entrambe le ultime battute.

442
01:12:33,190 --> 01:12:35,110
Ok, per oggi è tutto.

443
01:12:35,550 --> 01:12:36,970
Ci rivedremo la prossima settimana.

444
01:12:37,530 --> 01:12:39,650
Carino. Fino alla prossima settimana.

445
01:12:39,850 --> 01:12:40,890
Ci vediamo domattina. Ci vediamo domattina.

446
01:12:50,510 --> 01:12:51,790
Ti va tutto bene?

447
01:12:53,230 --> 01:12:56,870
Grazie. Sai se hai bisogno del mio aiuto
esigenze... Abbiamo a portata di mano

448
01:12:56,870 --> 01:13:00,070
Ovviamente ho notato tutto e volevo farlo
mi chiedevo solo come te la cavi. Come

449
01:13:00,070 --> 01:13:01,450
ha detto che ce la faremo. Grazie.

450
01:13:48,800 --> 01:13:53,720
Merda! Non hai alcuna possibilità!

451
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Nessuna possibilità!

452
01:13:56,270 --> 01:13:57,390
Progressi!

453
01:15:08,840 --> 01:15:09,840
EHI!

454
01:16:43,560 --> 01:16:44,560
Lilly?

455
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
Giglio!

456
01:17:46,760 --> 01:17:48,600
Giglio! Oh Dio!

457
01:17:49,740 --> 01:17:51,520
Che genere di cose fai?

458
01:17:51,940 --> 01:17:52,940
Non lo so.

459
01:17:54,900 --> 01:17:56,300
Quello che è successo?

460
01:17:59,240 --> 01:18:00,460
Sta dormendo.

461
01:18:01,000 --> 01:18:04,480
Entra con te.

462
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Cosa stai facendo qui?

463
01:22:43,780 --> 01:22:46,560
Stai facendo qualcosa per te stesso, vero?

464
01:22:49,260 --> 01:22:50,260
Sì, certo.

465
01:22:51,120 --> 01:22:53,160
Beh, anch'io.

466
01:22:54,700 --> 01:22:55,920
Non capisco il problema

467
01:22:56,360 --> 01:22:58,860
Non lo dirò a nessuno se tu
gli tiene le mani lontane.

468
01:22:59,720 --> 01:23:01,540
Stai lontano da lui, altrimenti...

469
01:25:13,770 --> 01:25:15,290
Chi era quello?

470
01:25:18,430 --> 01:25:21,110
Lilly stava tornando a casa oggi
pompato.

471
01:25:22,690 --> 01:25:24,550
Hanno smontato la loro borsa.

472
01:25:25,390 --> 01:25:27,130
Qualcuno sta imbrattando il muro di casa nostra.

473
01:25:28,890 --> 01:25:29,950
Dov'è Kolja?

474
01:25:30,170 --> 01:25:32,170
Come mai? E perché?

475
01:25:32,750 --> 01:25:33,810
Qual è il vantaggio di qualcosa?

476
01:25:34,930 --> 01:25:37,750
Se vuoi parlarmi di qualcosa.
Non voglio parlare affatto.

477
01:25:38,210 --> 01:25:39,210
Cosa dovrebbe significare?

478
01:25:39,290 --> 01:25:40,430
Santo cielo, Basti!

479
01:25:42,670 --> 01:25:44,330
Quello che sta facendo non funziona.

480
01:25:45,750 --> 01:25:46,750
Non è normale.

481
01:26:46,980 --> 01:26:47,980
Lasciami partecipare.

482
01:26:50,200 --> 01:26:51,200
Non funziona.

483
01:27:12,219 --> 01:27:13,219
Lo conosci?

484
01:28:02,019 --> 01:28:03,019
Sì, Noël.

485
01:28:23,240 --> 01:28:24,640
Freddo!

486
01:29:12,220 --> 01:29:13,580
Devi fermarti.

487
01:29:14,840 --> 01:29:17,380
La gente qui non lo capisce e
Non lo capisco neanche io.

488
01:29:22,380 --> 01:29:23,380
Sono tua madre.

489
01:29:27,660 --> 01:29:29,120
Presenterò un rapporto.

490
01:29:30,200 --> 01:29:31,260
Chi ti ha colpito?

491
01:29:42,960 --> 01:29:48,920
Cosa sta succedendo qui? La gente parla
cose strane. Che cos'è?

492
01:29:48,920 --> 01:29:49,920
accaduto?

493
01:29:51,070 --> 01:29:54,650
Mi interessa sapere perché sei così preso da me
cade sulla schiena. Perché ci stai mentendo?

494
01:29:56,090 --> 01:29:59,770
Sebastian, voglio sapere cosa succede adesso
sta succedendo tra te e Kolja.

495
01:30:05,030 --> 01:30:06,270
Per favore cosa?

496
01:30:13,890 --> 01:30:16,030
Cosa trovi? Cosa sta dicendo?

497
01:30:21,130 --> 01:30:22,130
Ok, ragazzo.

498
01:30:22,470 --> 01:30:25,130
Questa è un'età complicata. Lì
i sentimenti ti attraversano.

499
01:30:25,390 --> 01:30:26,730
Ma a te piace Sarah.

500
01:30:26,990 --> 01:30:27,990
Lasciali insieme.

501
01:30:31,630 --> 01:30:32,630
Qualunque cosa.

502
01:30:34,290 --> 01:30:35,390
Questo è ingrato.

503
01:30:38,270 --> 01:30:40,750
Stai rovinando tutto quello che abbiamo qui
hanno costruito.

504
01:30:41,310 --> 01:30:42,310
Rotto?

505
01:30:42,630 --> 01:30:43,630
Qui.

506
01:30:44,310 --> 01:30:45,810
Anche tu sei rotto.

507
01:30:46,430 --> 01:30:49,430
Ok, adesso calmiamoci tutti, per favore
volte. Non incolparmi per questo,

508
01:30:49,490 --> 01:30:50,490
cosa ti sta succedendo?

509
01:30:50,650 --> 01:30:53,530
Nessuno ti incolpa e tu scappi
neanche sbagliato. Stai zitto e basta.

510
01:31:00,450 --> 01:31:02,050
Siete tutti pazzi. Oh sì?

511
01:31:02,910 --> 01:31:05,590
Sai, dai conflitto.
La cosa principale è che puoi anche uscire

512
01:31:05,590 --> 01:31:07,790
Famiglia che gioca al sole. Allora lo è
tutto perfetto per te.

513
01:31:59,990 --> 01:32:00,990
Soddisfatto?

514
01:32:02,290 --> 01:32:03,530
Qualcuno li ha picchiati.

515
01:32:04,770 --> 01:32:06,010
Questo era contrario all'accordo.

516
01:32:38,160 --> 01:32:40,460
Dover vivere in segreto, può essere molto
essere stressante.

517
01:32:42,060 --> 01:32:44,900
Ci sono persone con cui puoi...
può parlare?

518
01:32:46,120 --> 01:32:47,780
Non penso che siamo noi
può trattare.

519
01:32:48,500 --> 01:32:51,060
Nemmeno io la penso così. Sono felice
mi chiedevo solo come posso aiutarti.

520
01:32:52,460 --> 01:32:54,080
Chiamiamolo così per ora
Consiglio.

521
01:32:57,520 --> 01:32:58,840
Ma non abbiamo nessuno.

522
01:32:59,160 --> 01:33:01,800
Sì, è quello che sento anch'io, ma quello
Non la legge.

523
01:33:04,700 --> 01:33:05,940
Non lascerò che nulla mi fermi.

524
01:34:04,170 --> 01:34:05,170
Chi era quello?

525
01:34:08,270 --> 01:34:09,270
Lei.

526
01:34:10,850 --> 01:34:12,050
Sei ancora giovane.

527
01:34:13,330 --> 01:34:15,590
A volte nella foga del momento.

528
01:34:16,170 --> 01:34:17,770
A volte succedono cose lì.

529
01:34:20,110 --> 01:34:21,810
Cose di cui ti pentirai dopo.

530
01:34:36,410 --> 01:34:37,810
Dolce. Voglio solo aiutare.

531
01:34:46,010 --> 01:34:47,010
Basti.

532
01:34:51,930 --> 01:34:53,410
Sono qui se hai bisogno di me.

533
01:35:18,920 --> 01:35:22,380
In questo caso la legge prevede
che l'ufficio per il benessere dei giovani interviene solo se

534
01:35:22,460 --> 01:35:24,400
se c'è uno squilibrio di potere tra i
fratelli.

535
01:35:24,660 --> 01:35:28,340
Ma dal momento che i due sono amichevoli
hanno agito e sono minorenni,

536
01:35:28,340 --> 01:35:29,640
non ci sarà alcuna causa.

537
01:35:30,120 --> 01:35:31,120
Non capisco.

538
01:35:31,660 --> 01:35:35,820
Ad esempio, se uno dei fratelli
un altro potere o potere sessualmente coercitivo

539
01:35:35,820 --> 01:35:36,880
esercita sui più giovani.

540
01:35:37,620 --> 01:35:39,220
Sì, ma Sebastian non lo fa.

541
01:35:39,480 --> 01:35:43,560
E i due sono simili anche per età
non così distanti. Ma dentro

542
01:35:43,560 --> 01:35:47,700
Vista la storia, capisco
con il cavolo c'è il rischio che ciò accada

543
01:35:47,700 --> 01:35:52,890
concentrarsi... sul suo sviluppo futuro
colpisce anche quello di Sebastian.

544
01:35:55,770 --> 01:35:58,490
Scusa, cosa stai chiedendo?
Ancora?

545
01:35:59,250 --> 01:36:01,870
Se i tutori legali rifiutano
la separazione dei fratelli

546
01:36:01,870 --> 01:36:04,270
dobbiamo intervenire.

547
01:36:07,250 --> 01:36:09,090
E cosa intendi esattamente per intervenire?

548
01:36:09,450 --> 01:36:12,450
Per favore, capiscimi
Non è facile neanche per me

549
01:36:12,450 --> 01:36:14,090
situazione in questo caso particolare.

550
01:36:15,000 --> 01:36:18,720
Ma la legge vede nel caso di uno
relazione erotica e cose del genere

551
01:36:18,720 --> 01:36:22,360
A quanto pare si tratta di questo
separazione spaziale dei fratelli,

552
01:36:22,480 --> 01:36:28,580
l'ufficio per il benessere dei giovani dovrebbe proteggere l'interesse superiore del bambino
vedere a rischio. E lo faccio.

553
01:36:30,340 --> 01:36:31,480
Non ha senso.

554
01:36:32,020 --> 01:36:34,540
Vuoi che ci trascuriamo
accusare? Non si tratta di questo

555
01:36:34,540 --> 01:36:36,960
colpa, ma per il bene
dei tuoi figli.

556
01:36:37,300 --> 01:36:40,360
Come potrai mai considerarti come?
I fratelli vedono se hanno rapporti sessuali

557
01:36:40,360 --> 01:36:41,360
approccio?

558
01:36:41,900 --> 01:36:44,280
E per favore, pensa anche al tuo
figlia.

559
01:36:45,330 --> 01:36:47,590
Pensa a cosa fai alla tua famiglia
fare a.

560
01:36:48,050 --> 01:36:49,050
Fallo?

561
01:36:49,490 --> 01:36:51,350
Non facciamo del male a nessuno.

562
01:36:51,990 --> 01:36:53,450
E se rifiutassimo?

563
01:36:53,750 --> 01:36:57,530
Bene, allora il legislatore lo vede
Intervenire nella custodia dei genitori

564
01:36:57,530 --> 01:36:58,530
del bambino.

565
01:36:59,130 --> 01:37:02,390
In altre parole, lo farai
Custodia ritirata.

566
01:37:02,710 --> 01:37:06,890
Kolja avrebbe lasciato la famiglia e...
residenza assistita per i giovani

567
01:37:06,890 --> 01:37:09,350
venire con diritti di visita limitati.

568
01:37:09,590 --> 01:37:11,170
Non hanno una volontà debole...

569
01:37:12,810 --> 01:37:15,050
Come dovrei vietarglielo?
Amore?

570
01:37:16,230 --> 01:37:17,450
Questa è una questione privata.

571
01:37:18,230 --> 01:37:19,350
Purtroppo non più.

572
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
Che cosa succede?

573
01:38:03,030 --> 01:38:04,910
Non ti aspettavamo
vieni.

574
01:38:06,570 --> 01:38:07,730
Siamo spiacenti.

575
01:38:17,370 --> 01:38:19,510
Di cosa ti dispiace? Va bene adesso.

576
01:38:21,870 --> 01:38:22,870
Qual è il problema?

577
01:38:23,070 --> 01:38:24,430
Nessuno ti augura del male.

578
01:38:24,670 --> 01:38:25,670
Oh giusto.

579
01:38:26,390 --> 01:38:27,390
Va bene.

580
01:38:27,910 --> 01:38:29,310
Ma deve esserci qualcosa.

581
01:38:32,470 --> 01:38:36,270
EHI! Ovviamente sembra qui
Problema da dare e vorrei accontentare

582
01:38:36,270 --> 01:38:37,590
sapere che problema.

583
01:38:37,910 --> 01:38:40,310
Ci piace avere pace e tranquillità qui. Questo
mi è chiaro.

584
01:38:40,710 --> 01:38:44,010
Ralf, che ti piace avere un po' di pace e tranquillità.

585
01:38:44,290 --> 01:38:45,970
Qui non ci sono mai stati grossi problemi.

586
01:38:46,350 --> 01:38:49,370
Finché non siamo arrivati ​​noi, o cosa?

587
01:38:50,750 --> 01:38:52,010
16 anni, mia cara!

588
01:38:52,310 --> 01:38:55,350
E siamo ancora i nuovi ragazzi, giusto
cosa? Vieni giù, Vanessa, lo sai

589
01:38:55,350 --> 01:38:56,269
ma come vanno le cose qui?

590
01:38:56,270 --> 01:38:57,270
Per favore?

591
01:38:58,530 --> 01:38:59,530
C'è qualcosa lì?

592
01:39:06,960 --> 01:39:09,600
Dov'era tuo figlio quando?
Sebastian è stato picchiato?

593
01:39:15,640 --> 01:39:16,640
Per favore.

594
01:39:21,480 --> 01:39:22,480
Vai adesso.

595
01:39:22,760 --> 01:39:24,460
Lasciamo che la questione cresca.

596
01:39:25,280 --> 01:39:26,980
Non diventerò te così semplicemente
mandare via.

597
01:39:28,920 --> 01:39:31,000
Senza di me ci sarebbe questo coro
Affatto.

598
01:39:31,320 --> 01:39:32,600
Non è stata una mia decisione.

599
01:39:33,060 --> 01:39:35,080
Vanessa, davvero lo volevo in te
Raccontalo con calma.

600
01:39:36,060 --> 01:39:37,880
Bernd, tu, tu non sei più qui
Asse.

601
01:39:38,540 --> 01:39:39,540
Mi dispiace.

602
01:40:36,720 --> 01:40:37,720
Grazie.

603
01:41:56,280 --> 01:42:03,140
Allora cosa sta succedendo?

604
01:42:33,450 --> 01:42:35,610
Digga, avevamo un appuntamento. Dove sei?
suo?

605
01:43:00,240 --> 01:43:01,340
Merda, va bene?

606
01:43:01,820 --> 01:43:02,820
Smettila con quella merda.

607
01:43:09,620 --> 01:43:11,580
Lino? Digga! Digga!

608
01:43:12,200 --> 01:43:15,480
Devi scioccarti ovunque. pisciare
tu, Digga. È quella la tua merda? SÌ,

609
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
questa è la mia merda.

610
01:43:16,700 --> 01:43:20,140
Devi scioccarti adesso.

611
01:43:20,600 --> 01:43:22,860
Devi scioccarti adesso.

612
01:45:06,030 --> 01:45:07,030
Grazie.

613
01:45:53,290 --> 01:45:58,830
E con questo in mente, lo spero
i nostri grandi

614
01:45:58,830 --> 01:46:03,630
Ha dei bei ricordi del tempo trascorso qui
mantenere.

615
01:46:04,250 --> 01:46:05,250
Grazie.

616
01:47:48,839 --> 01:47:54,380
Ho sempre pensato che avrei potuto batterti
proteggere tutto.

617
01:48:42,150 --> 01:48:43,750
A proposito del giardino, come sempre.

618
01:48:53,610 --> 01:48:54,610
Tornerai?

619
01:50:35,340 --> 01:50:36,540
Sto cercando Kolya.

620
01:50:37,640 --> 01:50:38,880
Vive qui, giusto?

621
01:50:40,620 --> 01:50:41,620
Kolja?

622
01:50:42,840 --> 01:50:43,840
Kolja?

623
01:51:11,370 --> 01:51:12,370
Cosa stai facendo qui?

624
01:51:15,730 --> 01:51:19,750
Volevo vedere dove vivi.

625
01:51:25,270 --> 01:51:26,270
Chi lo sa?

626
01:51:29,750 --> 01:51:30,750
Nessuno.

627
01:51:39,390 --> 01:51:40,630
Buon compleanno.

628
01:51:54,800 --> 01:51:55,800
Dove stai andando?

